viernes, 18 de octubre de 2019

Las historias de mi abuela...


Mi abuela de parte de padre, o sea "la nona" porque las distinguíamos así: "la abuela" y "la nona".

La que me dijo que era un chacra.

Ella no era italiana (sus padres si), nació en otro pueblo a unos 100 km del mio y se vino a vivir muy joven a mi pueblo. Vivieron en el campo pero cuando yo nací ellos ya bibían en el pueblo, así que a la salida del colegio yo iba siempre a su casa hasta que venían mis padres a buscarme.

No sé que edad tendría, quizás unos 8, 9 o 10 años (para entonces mi nono ya había muerto hacía varios años) pero recuerdo que llegaba a su casa deseando que me cuente historias, cuentos, ¡era maravilloso!

No estoy seguro si cada vez era una historia o un trozo, pero me suena verla a ella tejiendo (creo...), sentada en una mecedora y yo escuchando (seguramente mientras merendaba) la historia que tocaba.

Eran historias antiguas, de príncipes, de leyendas, de los hermanos Grimm.


Aquí van un par de hilos que me quedaron, no recuerdo nada más...

"...había caido al soto-mondo, un lugar muy profundo del que no se podía salir. La única forma era subir a lomos de un pájaro gigante, pero el pájaro nunca alcanzaba a salida porque se cansaba y tenía que volver abajo. Después de muchos intentos se le ocurrió una manera, y era que cuando estuviera cerca de la salida y el pájaro empezara a cansarse, él con un cuchillo se cortaba carne de su pierna para darle de comer al pájaro y así logró escapar"

"...el lobo devoró a Caperucita y a la abuelita, entonces se fue a descansar debajo de un árbol. Mientras dormía - un cazador que vio lo que hizo - le abrió la panza al lobo, sacó a Caperucita y la abuela y en su lugar puso piedras, luego volvió a coser y se fueron rápido antes que el lobo se despierte"

Historias de príncipes que iban en barcos por ríos rodeados de bosques, de Hansel y Gretel, historias de su abuelo que era guardabosque del rey, en alguna parte del norte de Italia.

Seguramente estas historias despertaron mi pasión por la lectura, las películas, los comics, los libros, en definitiva de todo lo que haga volar la imaginación.

Leer más

Memorias de un chacra, el origen...


Y para empezar, la palabra "chacra" proviene del quechua:

Se define a una construcción o edificación de tipo rústico que se usaba los indígenas en esta región o de una casa de labranza que esta ubicado lejos de una población y esta compuesto por un establo, huerta y corral para criar los animales domésticos.
Este vocablo en su etimología procede del quechua antiguo «chacra» y con ella del moderno «chajra».

Lo cual para mi es una sorpresa porque yo la hacía más relacionada a inmigrantes italianos, que cosas...

A lo que iba, esta palabra "chacra" me lleva a mi infancia (junto con "croto", "fabioc" y otras que no volví a escuchar de forma habitual en mi vida adulta) y formaba parte de una frase que me dijo alguna vez mi abuela: "vos sos un chacra", o sea que soy "del campo", a diferencia de mis primos que eran "de pueblo", o sea gente mas delicada, vamos, una forma de decirme que mis primos eran gente "bien" ¡y yo era un "ordinario/bruto/paleto" de campo! Mi abuela tenía esas cosas... :P

Así que este blog serán las memorias de ese chacra que se fue hace muchos años de la chacra pero que en el fondo y a pesar de negarlo durante casi toda su vida nunca dejó de ser "del campo".

No tendrá una linea de continiudad, no estará bien escrito y seguro que no interesará más que a mi, pero total lo hago para mi.

Crotos: Durante su gobierno de la Provincia de Buenos Aires sancionó el Decreto 3/1920 que autorizaba y permitía a los peones rurales a viajar gratis en los trenes cargueros, a los que comenzó a llamarse "crotos". Con el tiempo la palabra se usó para referirse a las personas sin hogar o mal vestidas. https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Camilo_Crotto

Fabioc: esto creo que era del dialecto de los padres de mi abuela o de mi abuelo (que sí era italiano) y venía a significar algo asi como bobo o tonto.
Leer más

Archivo de publicaciones